(영작노트) 보면 금방 알겠느데, 막상 쓰려면 잘 나오지 않는 표현들

Insider Trading 내부자 거래
reward 사례: 개를 찾아 주시면 사례(=후사) 하겠습니다.
If anyone find my lost dog, I will pay him a big reward.
let's go inside now: 들어갑시다.
The job is demanding 어려운, 힘드는
reach a critical stage: 중대한 국면에 도달하다
closely watched mayoral race: 주시 되고있는 시장선거, 귀추가 주목되는 시장선거
be flooded with applications: 신청이 쇄도하다
call me back: return my call : 전화 좀 줘
write me back: 답장 줘
hold back tears: 눈물을 참다
show guest out 손님을 문밖에까지 배웅하다
Take advantage of today's weather: 좋은 날씨를 이용해서, 틈타서
outdoor game: 실외경기
(The object of the game is to advance the ball around the course) using as few strokes as possible ; 최소한의 타수로
make it up to you for :~에 대해 네게 보상하다, 보충해주다
music thunders from radios : 라디오에서 음악이 쾅쾅 울려나오다
I felt cheated out of my money : 사기당하여 돈을 빼앗긴 기분이다.
This is no laughing matter! : 웃을 일이 아니야
(No schooling, attractive looks, or wealth can) take the place of (proper conduct). 대체하다, 대신하다
(It's better to light a candle than curse the darkness.) light : (촛불을) 켜다
make their voices heard 자기들 목소리를 내다, 영향력을 행사하려 하다
(there are medicines out there) that can help 도움이 되는
body odor or bad breath 체취나 입냄새
You'll end up at the bus station that way :end up : ~이 되고 말다, ~로 가버리다(원치 않은 결과가 나타날 때)
What do you mean by that? 그말이 무슨 뜻이냐
the last film of the trilogy 3부작의 마지막 편(영화)
(A sincere smile can go a long way.) go a long way : 큰 효과를 내다.