설정

트랙백

댓글

설정

트랙백

댓글

설정

트랙백

댓글

 

In Thursday's program, we explore international reactions to North Korea's controversial rocket launch, and we report on recent turnover at the top of Japan's government. Plus, we explain why an inscription is being removed from a national monument. And we hear some theories on why squid are showing up along a stretch of California's coastline.

설정

트랙백

댓글

설정

트랙백

댓글

설정

트랙백

댓글

설정

트랙백

댓글

설정

트랙백

댓글

 

설정

트랙백

댓글

[고급 영작문 연습] 영문기사 베껴쓰기

 

수준에 맞고 짧고 재미있는 영문기사를 베껴써보는 것은 영작에 많은 도움이 된다.
한 번 써보고 말 것이 아니라 같은 것을 몇 번씩 써 볼 수 있다면 효과는 더 클 것이다.
쓸 때는 직접 종이에다 쓰보는 것이 좋다.
컴퓨터 자판으로 치지 말고.

 

그냥 읽을 때와 달리 직접 써보면 '아하 이렇게 쓰이는 구나!' 하는 말이 절로 나온다.
사실 별 것 아닌 표현인데도 생소하거나 다른 표현들이 널려 있다.
쉬운 문장들도 베껴쓰다 보면 의외로 얻는 것이 많다.
그야말로 숭숭 뚫린 기초실력을 채울 수 있는 절호의 기회이다.

 

사실 기초실력이 빈틈이 없는 사람이 가장 무서운 고수이다.
특이한 문장이나 얄궂은 표현들 좀 안다고 뻐기는 사람들은 대체로 허당들이다.
그들은 대개 기초가 약하고 깊이가 없다.
아는 것이 몇 개 밖에 안되니 머리에 쉽게 떠오르고 술술 자랑한다.
조금만 깊이 들어가면 밑천은 금방 드러나지만.
빈 깡통은 소리를 아주 잘 낸다.

 

진짜 실력자는 기초가 촘촘하고 깊다.
박학 다식하여 어느 것을 특별히 자랑해야 할지 모른다.
어떤 질문에 대해서도 쉽고 자세하게 답할 수 있지만
몇 개만 꼬집어서 자랑하라면 잘 못한다.
꽉 찬 깡통은 소리가 잘 안난다.

 

 

최병길(Brian Choi)

설정

트랙백

댓글

설정

트랙백

댓글

설정

트랙백

댓글

Watch Monday, December 10, 2012 on PBS. See more from PBS NewsHour.

설정

트랙백

댓글

 

In Tuesday's program, we report on search efforts following a powerful typhoon in the Philippines, and we consider the impact of Syria's civil war on one city's cultural legacy. Plus, we see how daily life has changed for one family recovering from the storm Sandy. And we share some new satellite images that shed light on what the Earth looks like at night.

설정

트랙백

댓글

설정

트랙백

댓글

설정

트랙백

댓글

설정

트랙백

댓글

설정

트랙백

댓글

설정

트랙백

댓글

 

설정

트랙백

댓글

누가 영작문의 고수인가?

 

무술에서 고수의 동작은 복잡하지도 화려하지도 않다.

너무 단순하여 하수와 별 차이가 없어 보인다.
무수한 연습으로 군더더기는 다 떨어지고
자연스럽고 단순한 동작만 남는다.

마치 어린아이와 같다.

 

영작문에서도 마찬가지다.
고수의 글은 화려하거나 길지 않다.
쉬운 말로 짧게 표현한다.
모든 먼지를 털어버린
모든 군더더기를 털어버린

모든 부자연스러움을 털어버린

단순함과 부드러움 그 자체이다.


가다듬을수록 줄어든다.
정리하면 할수록 쉬워진다.
울퉁불퉁함이 떨어져 나간다.

필요한 것만 남는다.

매끄럽고 편하다.

 

어떻게 하면 더 쉽게 쓸 수 있을까?
어떻게 하면 더 짧게 쓸 수 있을까?
어떻게 하면 더 잘 연결될 수 있을까?

 

영작문을 하면서 늘 생각해야할 주제이다.

 

 

최병길(Brian Choi)

 

 

설정

트랙백

댓글

설정

트랙백

댓글

설정

트랙백

댓글

설정

트랙백

댓글

 

On Monday, CNN Student News looks at alcohol's role in car wrecks, following police reports that impaired driving contributed to the death of an NFL linebacker. We also explore the significance of a potential "right to work" law in Michigan, and we interview a doctor for tips on avoiding the flu. We'll also visit Florida's Everglades, where an official hunt is about to be on for pythons.

설정

트랙백

댓글

설정

트랙백

댓글

설정

트랙백

댓글

설정

트랙백

댓글

설정

트랙백

댓글

설정

트랙백

댓글